Textausgaben in WordPress anpassen

Ein guter Start in die WordPress-Welt und im Allgemeinen eine gute Informationsquelle für die Thematik an sich, ist das Online-Handbuch WordPress-Codex. Wenn man Änderungen in WordPress vornehmen möchte, sollte man hier unbedingt vorbeischauen.

Wenn wir zum Beispiel die Überschrift eines (archiviertem) Beitrags anpassen möchten, sucht man bei den Funktionen nach title. Im besten Fall (?!) findet man in der Liste den passenden Eintrag, in unserem Beispiel the_archive_title(). Dort sehen wir, dass es sich um einen Wrapper für get_the_archive_title() handelt, der wiederum das Ergebnis der Funktion über einen Filter zurückgegeben wird.

Ich kann also die Ausgabe mithilfe dieses Filters beeinflussen. Unsere angepasste Funktion können wir nun in der Datei functions.php des aktiven Themes hinzufügen.

function change_my_title( $title ){
    if ( $title == "Archives: Projects" ) $title = "Unser Projektarchiv";
    return $title;
}
add_filter( "get_the_archive_title", "change_my_title" );